Cassini Uzay Aracının Bize Bıraktığı Muhteşem Bir Hatıra

Yüzükleriyle birlikte Satürn'ün muhteşem bir görüntüsü Cassini`den bize hediye kaldı. Yakından bakarsanız, sağdaki F-ring'in hemen dışındaki küçük ay Pandora'yı görebilirsiniz. Küçük irregüler (sıra dışı) biçimli Trabant'ın çapı sadece 81 kilometredir. Daha iyi görebilmemiz için, parlaklığı 2 kat artırıldı. Böylece burada görme daha kolaylaştırıldı.

Bu fotoğraf kayıdı, 12 Ağustos 2017'de Cassini tarafından yapıldı. Uzay aracı bu fotoğraf çekimi esnasında, Pandora'ya 1,1 milyon kilometre, Satürn'den 935,000 kilometreye kadar yaklaştı.

Bildiğiniz gibi, Cassini Ekim 1997'de piyasaya sürülmüştü. Satürn sistemini 2004 ortasından beri keşfediyordu. Probu (Koordinat ölçüm cihazı)`unun 12 aleti ile donatılmış bu uzay aracının. başlangıçta misyonu, 2008 yılına kadar sürecek şekilde düşünülmüştü. Ancak daha sonra görevi, Eylül 2010'a ve son olarak bu yıla kadar uzatıldı. Görev, 15 Eylül'de, Satürn atmosferine, atmosferi incelemek için kasıtlı bir şekilde bırakılması ve atmosferde yanması sonucunda, sona erdi. Daha önce, prob ile donatılmış Cassini, halka sisteminin iç kenarı ile bulut yüzeyinin arasındaki görüntüde görülen aralıktan 22 kez daha geçmişti.

Özgün Çeviri : İnanç Kaya

Kaynak : http://www.astronews.com/bilddestages/2017/20171026.shtml

Fotograf : NASA / JPL-Caltech / Uzay Bilimleri Enstitüsü

Karadeliklerin Etrafındaki Esrarengiz Çeşmeler

Bu çeşmeler yutuldukları kara deliklere çok yakın mesafedeler. Karadeliklerde önce madde emilir, bundan dolayı genellikle karadelik etrafında hızla dönen bir disk birikir. Birçok karadelik için güçlü madde jetleri, sözde jetler, bu toplama diskinden dikey olarak yukarıya ve aşağıya doğruda uzaya fırlarlar. İşte esrarengiz çeşmeler de bunlardır.

Araştırmacılar şimdi, bir x-ışını uydusu ile bu tür gizemli madde ışınlarına dair bir fikir edinebildiler. NASA X-ray uydu "NuStar" ve dünyadaki teleskoplarla yapılan araştırmalar jetlerin başındaki, hızlandırıcı alan boyutunu araştırdı. İngiltere'de Southampton Üniversitesi'nden Poshak Gandhi liderliğindeki araştırmacılar gözlemlerini Nature Astronomi dergisinde yayınladı.

Jetler oluşumu halen iyi anlaşılmamıştır. Maddenin küçük bir kısmı neden uzaydan dikey olarak sıcak gaz püskürterek yansıyor, belli değil. Gandi çevresindeki gök bilimciler şimdi Samanyolu'da bir karadelik tarafından beslenen, iki sistemi üzerinde çalışıyorlar.

Araştırmacılar, bu çalışmada bu çeşmelerin püskürtme uçlarını incelediler. Maddenin ışınlarının oluşumu hakkında, henüz daha bir netlik yok fakat bu tür jetlerin iç işleyişini keşfedebildiler.

Bunun için karadelik sistemlerinde patlamaların parlaklığı esnasında, kesin zamanı durdurdular. Zamanı durduklarında gördüler ki, salınımların, görünür ışık aralığından ziyade X-ışınları aralığında görülebilecek şekilde, bir saniyede onda biri aralığındadır. Bu gözlemi, X-ışını radyasyonunun kara deliğin yakınındaki hızlı partiküller tarafından yayılacağı ve görünür ışığın püskürtücülerden daha uzakta ortaya çıkacağı şekilde açıklıyorlar. İki yerde arasındaki mesafe ana hızlanma alanı olarak yorumlanır.

Ölçülen zaman gecikmesinden ve parçacıkların hızı ile orantılı olsa da, bu alanın boyutu yaklaşık 30.000 kilometredir. Bu boyut, gözlemlenen her iki sistem için de aynıdır, ancak boyutları ve durumları bazen önemli ölçüde farklıdır. Gök bilimciler, bu tür püskürtmelerdeki ana hızlandırıcı alanının büyüklüğünün esasen kara deliğin kütlesine bağlı olduğu sonucuna varıyor.

Bu demek oluyor ki, daha fazla kütle, daha büyük hızlandırıcı alanı yaratıyor.

Bu teori, bilim adamlarının daha uzun bir zaman gecikmesine sahip oldukları ve dolayısıyla daha büyük bir hızlandırıcı aralığının türetildiği süper öldürücü kara delikler üzerine yapılan çalışmaları, tarafından da desteklenmektedir.

Gandi, yaptığı açıklamada "Biz heyecanlıyız, çünkü jetin iç kısmı için ayırt edici bir kriter belirledik" dedi. Bilim adamları, analizlerinin her ölçekteki kara deliklerin jetleri için birleşik bir teori geliştirmesine katkıda bulunmasını umuyor.

Araştırmacılar jetlerin, birkaç yıl önce bu çeşmenin demir ve nikelden oluştuğunu fark etmişlerdi. Hız konusunda bir şeyler söylemek de mümkün oldu: Işık hızının üçte ikisi olan saniyede yaklaşık 200.000 kilometre uzaya ateş ediyorlar.

Özgün Çeviri : İnanç Kaya

Kaynak : http://www.spiegel.de/wissenschaft/weltall/wie-forscher-in-jets-von-schwarzen-loechern-blicken-a-1176110.html

Alışılmışın Dışında Bir Keşif, Dev Bir Yörüngede Bir Cüce

Dove takımyıldızındaki kırmızı cüce yıldız NGTS-1, yaklaşık olarak Jüpiter'in büyüklüğünde ve kütlesinde olan bir gezegenin yörüngedir. Bu nadir görülen bir çiftleşmedir, çünkü çoğunlukla bu cüce yıldızların etrafında, yeryüzünün büyüklüğünde ve kütlesinde olan kaya gezegenleri vardır.

Güney takımyıldızındaki Güvercin (Latin: Columba), bizden yaklaşık 730 ışıkyılı uzaklıkta, kırmızı cüce yıldız NGTS-1'dir. Çok yakın mesafedeki olağanüstü büyük ve devasa bir gezegenle çevrilmemiş olsa idi, bu özel bir şey değildi.

NGTS-1b adındaki eşi de, Jüpiter'in 1.3 kat çapında ve kütlesi Jüpiter`in yaklaşık% 80'ini cıvarındadır. Jüpiter gibi, NGTS-1b de katı bir yüzeye sahip olmayan bir gaz devidir. Gezegen, bir devinim için, yalnızca 2,65 güne ihtiyaç duyuyor, ortalama yüzeyi sıcaklığı 520 derece Celsius civarındadır. Böylece, bildiğimiz kadarıyla yaşam için uygun değildir.

NGTS-1, Şili'deki Cerro Paranal' da bulunan "Yeni Nesil Transit Anketi" teleskop ağıyla keşfedildi.

Bilim insanları, evrende yalnız mıyız? Bu soruyu cevaplamak için aslında ufkumuzu ne kadar dar tuttuğumuzu bu olağan dışı durumdaki gezegen ve yıldız ilişkisi keşfi ile daha iyi anladık. Şu ana kadar uzaylı aramamız başarısız olduk.  Ancak uzaktaki dış gezegenler yaşamın vahası olabilir.. Uzaylı güneş sistemlerinin yaşanabilir alanlarına giden yolculukta olağanüstü koşullarda yıldızlar ve etrafında dolanan olağanüstü  gezegenlerde de yaşam bulma ihtimalimizin olduğunu hesaba katıyoruz artık,açıklamasında bulundular.

Bu yıldız sistemi hakkında alışılmadık olan şey, merkezin yıldızına kıyasla gezegenin olağanüstü büyüklüğüdür. Yıldız, güneşin çapının yaklaşık yüzde 58'ini oluşturur ve kütlenin yaklaşık yüzde 62'sini içerir.

Şimdiye kadar gözlemlenen çoğu durumda, kırmızı cüceler az ya da çok kütleli kaya gezegenleri ile çevrilidir ve boyutları ve kütleleri yeryüzüne benzemektedir. Şu ana kadar yalnızca iki tane daha Kırmızı Cücenin dev gezegenler etrafında, keşfedildiği biliniyor; Bununla birlikte, NGTS-1 sistemi en kapsamlı sistemi içermektedir.

Özgün Çeviri : İnanç Kaya

Kaynak : http://www.spektrum.de/news/roter-zwerg-mit-riesigem-begleiter/1515245

Yeni Orangutan Türü Keşfedildi

... Ve muhtemelen çok yakında soyu tükenecek.: Sumatra (Endonezya)' da yeni tanımlanan bu türün son bireyleri de ölmek üzere.

Batı Sumatra, Batang Toru ormanında, izole edilmiş bir şekilde yaşayan bu orangutan türü yeni bir popülasyon türüdür.  Antropolog ve korumacı Erik Meijaard raporuna göre, bu yeni keşfedilen orangutan türünün genetiği,  Christended Pongo Tapanuliensis türleri popülasyonuna daha yakın. Bildiğimiz klasik orangutanlardan ise kafaları daha küçük ve yüzleri daha sığ.   

Zaten yaklaşık 100 yıl öncesinden. bir araştırmacı bölgede büyük maymun popülasyonu yaşadığını bildirmişti. Uzmanlar ölü bir hayvanin izinden ancak bu türü keşfedebildiler. Diğer orangutan türleri arasında genetik testler ve karşılaştırmalar yapıldı. Buna göre, Batang Toru türü orangutanların, sekiz milyon yıl önce bir kara köprü ile adaya göç ediyor. Orijinal orangutanlar ilişkileri sonucu yeni tür gelişiyor. Bununla birlikte, yeni türün sadece yaklaşık 800 bireyi var. Bu onu en tehlikeli maymun türü yapıyor çünkü hayatta kalmak için saldırmak ve kendilerini korumak zorundalar. P. tapanuliensis ve bu yeni tür orangutanlar, muhtemelen 21. yüzyılın sonunda, hayatta olmayacak.Ayrıca, Endonezya hükümeti bölgede bir baraj inşa etmeyi planlıyor, bu da yaşam alanlarının kısıtlanmasından dolayı,  türlerin yok olmasını hızlandıracaktır.

Özgün Çeviri : İnanç Kaya

Kaynak : http://www.spektrum.de/news/neue-orang-utan-art-entdeckt/1515379

Çin`in Uzay Yarışındaki Başarı Hikayesi

Uzay Gücüne Giden Yolda, Çin

Orta Krallık, büyük oranda kendi uzay programlarına yatırım yapıyor ve bilim şimdi de bundan istifade ediyor.

Pekin'in eteklerinde Ulusal Uzay Bilim Merkezi, zamanın önünde gibi görünüyor. Uzay Bilimleri Çin Akademisi (CAS) yepyeni bir proje ile yine dünya gündeminde.Dünyanın ilk röntgen teleskobu projesi için start verdi ve Çinli bilim insanları başlamak için sabırsızlanıyor.

Çin Bilimler Akademisi Genel Müdürü Wu Li ile röportaj yapmak için gidilen CAS binasında, binanın yeni olmasından dolayı, boya kokusu ve duvarlarda çalışanları motive etmek için , örneğin “Vicdani ve Dikkati yanınızdan eksik etmeyin.” , “Kendine, başarısız oldum demeden önce, 10 bin kere hatanı kontrol ettin mi?” gibi özlü sözlerin yazıyor olması, dikkati çekiyor. Ülkenin bilime katkıları ile ilgili bir video, dev bir ekranda gösteriliyor. Röportajın yapıldığı gün,  bir devlet televizyonu ekibi “Çin'in hızlı yükselişi” ile ilgili bir belgesel için birçok kamera ve film malzemesi ile orada olsa da, mühendisler yine de işlerinin başında, bilgisayar ekranlarında yoğunlaşmış bir vaziyette, disiplin ile çalışıyorlardı..

Genel müdür Wu Ji başkanlığındaki CAS,19.4 hektar ve 914 milyon yuan (yaklaşık 115 milyon Euro) Çin'in uzay keşif için yapılmış en pahalı kampüsü. Wu Ji`nun başarısı tartışılmaz. Eğer, Son yıllarda Çin uyduları yörüngelerinde başarıyla görev yapıyorlarsa, uzaya giden astronotlar sağlıklı bir şekilde geri geldilerse ve son yıllarda aya uzay aracı göndermiş ve bilime katkıda bulunulmuşsa bu Çin bilim insanları ile koordineli çalışan Wu Ji`nin sayesindedir.. Wu gururla "Uzay araştırmalarının yeni üyeleriyiz. Uzay araştırmalarına yeni katılan insanlarız, daha çok yol almamız gerekli" diyor.

Çin bu alanda liderliği ele geçirmek için çok şey yapıyor.

2013 yılında, Chang'e-3, ayda bir gezici ile, bir 1.2 tonluk uzay aracı indirdi. Benzer çözünürlükte radar zemin delici kullanarak, ay yüzeyini ölçtü.

Eylül 2016'da, Çin'in en yeni uzay laboratuvarını kurarak, bir düzineden fazla bilimsel cihazla birlikte uzaya çıktı.

Ayrıca, farklı misyonları olan 4 uzay aracını ve en önemlisi de kuantum iletişimi için öncü deneyler yapacak şekilde, bir uzay aracını, son iki yıl içinde yörüngeye gönderdi.

CAS ve diğer Çin organizasyonlarının bu gayreti ülkenin sınırlarının ötesinde de takip edilmektedir.Johann-Dietrich Wörner, Paris'te Avrupa Uzay Ajansı (ESA) Genel Müdürü  "Çin'in uzay programının, bilimsel keşifte, son derece dinamik ve yenilikçi" olduğunu söyledi. Ay`da toprak numunelerinin çıkarılmasına ek olarak, önümüzde merakla beklenen emisyonlar arasında uzay havası ile ilgili projede ve karanlık madde ve kara delikleri incelemek için öncü bir misyonu CAS ESA ortaklığında ayrıca devam etmektedir.

Ancak bu kadar çok ve çeşitli çabalara rağmen Çinli bilim insanları, uluslarının uzay araştırmalarının geleceğinden endişe duyuyorlar. Çin, çoğunlukla uluslararası alanda işbirliği yapsa da ABD ile rekabet eder; çünkü Amerikan yasası, NASA`nın, Çin ile işbirliiğini yasaklar. Buna ek olarak, Çin hükümeti uzay araştırması için stratejik bir plana sahip değil ve hükümette uzun vadeli mali destek sözü vermiyor. Li, "Soru, şu ana kadar Çin'in bugüne kadar ne kadar başarılı olduğunu değil, ne kadar süreceği olduğunu" söyledi.

Uzay araştırmalarına Çin nasıl başladı?

Çin'in uzay çağına girmesi "Yeşil Doğu" yurtsever şarkıyla başladı. Akabilin de, 1970 yılında düşük bir Dünya yörüngesine, Çin ilk uydusunu gönderdi ama uzayda varlığı ve prestij sahibi olma yönünde gerçek bir ilerleme Shenzhou-1, insansız bir test kapsülünü, 1976 yılında Kültür Devrimi sona ermesinin ardından uzaya göndermesi ile yaptı. Kısacası, uzay kapsülünün bu başarısı, Çin halkı, merkezli uzay programının başlangıcını işaret eden ilk gerçek kilometre taşıydı. O zamandan beri, Çin ulusu, yörüngeye Çinli astronotların konuşlandırılması ve iki uzay laboratuvarlarının başlatılması dahil, çok sayıda başarı elde etti.

"Çin'in uzay programı kısa bir süre muazzam bir ilerleme sahip olduğu" demeçleri artık Amerikalı bilim insanlarının röportajlarında yer almaya başladı.Çin Bilim Uzay Ajansı (Çin Ulusal Uzay İdaresi, CNSA) ve Gezegen Araştırma kuruluşları, aynı zamanda insanlı uzay uçuşları konusunda Çin`de ayrı bir Bakanlık açıldı.

Şuan ülkede, son derece gelişmiş uzay araştırma laboratuvarlarının yani sıra, atom saati ve gama radyasyonu, üç milyon avroluk POLAR dedektör dahil bilim cihazları, bütün bir dizi yüksek enerjili radyasyon dalgaları ile ilgili gelişmiş aletler mevcuttur.

Çin iÇin, ilk ay gezileri 2007 ve 2010'da  başladı; ancak bunlar daha çok bir teknoloji gösterisi ve daha az bilimsel görevli idi. Bu durum Chang'e-3 ile değişti. Çin'in  misyonu, Ay üzerinde ve daha önce hiç yakından araştırılmamış bir bölgede yumuşak iniş yapmaktı.Başarıya ulaşan bu misyondaki radar ölçümleri ve jeokimyasal analizler, sadece iki milyar yıl önce meydana gelmiş olabilecek, karmaşık bir volkanik patlama öyküsünü ortaya çıkardı. "Misyon ayın geçmiş ve derin yapısı hakkında bilgi eksikliklerimizi gidermeye kapatmak için bir hayli katkıda bulundu.

Elde edilen sonuçlar, diğer ülkelerdeki bütün bilim insanlarının dikkatini çekti ve  bir araya gelmelerini sağladı. Aralık 2017`de, ay sondası olarak görev yapacak Chang'e-5 ile volkanik dağ Mons Rümker`cıvarına iniş yapılacak. Bu daha genç volkanik kayanın ve çevresinden gelecek örnekler Ay araştırmasında önemli bilgiler verecek.

Çin bilim insanlarının sadece 5 yıllık finansmanı var. Peki sonra?

Çin uzay biliminin başarıları da CAS'ın gayretlerinden kaynaklanmaktadır. Uzun yıllardan beri, üyeleri Çin hükümetini bilimseli misyonlara odaklanmaya ikna etmeye çalışıyorlar. Nihayet 2011 yılında başlayan ve dört araştırma uydularının geliştirilmesi için yaklaşık 430 milyon avro katkı ile “stratejik beş yıllık öncelik programının” onayı ile ödüllendirildiler.

Bu projelerden biri olan Uzay Ölçeğinde Kuantum Deneyleri (QUESS), erken sonuçlar elde etti ve dünya çapında dikkat çekti. İlişkili uzay aracı, Ağustos 2016'da fırlatıldı ve iki geniş aralıklı kuantum parçacıklarındaki dolaşma olgusunu araştırdı. 144 kilometrelik bir önceki rekoru aşarak - Eylül 2017 yılında, araştırmacılar yaklaşık 1200 kilometrelik iki ayrı uzaktaki zemin istasyonlarına, dolaşık foton çifti göndermek için uyduları kullanıldılar.

Araştırmacılar ayrıca Avusturya (Graz şehri) ve Pekin'de arasında bir kuantum iletişim kanalı kurmanın yollarını aradı. Hedef, şifrelenmiş bilgileri bir fotonik kuantum durumunda iletmektir. Bilim ve CAS Teknoloji ve Misyon Şefi Çin Üniversitesi'nden fizikçi Pan Jian-Wei "Eğer başarırlarsa, küresel kuantum iletişim ağı artık bilim kurgu olmaktan çıkacak." açıklamasını yaptı.

.

Karanlık madde parçacıklarının yakalanması ve Kuantum Fenomeni projeleri, CAS araştırması için maddi kaynak sağlanmadan hemen önce başladı. Wu dahil araştırmacılar daha sonra Çin hükümeti son zamanlarda uygulanan araştırmayı tercih ettikleri için daha fazla destek için mücadele etmek zorunda kaldılar. Bu nedenle, 2016 yılı yoğun bir lobicilik ile bu iki projenin, neredeyse tamamı bütçe içine alındı, hükümet sonuçta CAS'ın önümüzdeki beş yıl için alan araştırması için ek olarak yaklaşık 620 milyon avro sağladı. "Bu bir kavgaydı ama başardık," diyor Wu. Yeni proje nihayet 2017 yılında başladı ve Güneşe. bir uzay aracı göndermek dahil, 2020'ler için planlanan projelere finans sağlamış oldular.

CNSA ve Çin Uzay Ajansı da uzay araştırmaları konusundaki çabalarını hızlandırdı. Enhanced Röntgen Zamanlama ve Polarimetri (ExtP), CNSA. Projesine başlama 2025 yılı için planlanıyor; 20 ülkeden yüzlerce bilim adamı katılıyor ve finansmana Avrupa ortakları da katılıyor. Amaç, nesneyi uzayda, örneğin nötron yıldızları ya da kara delikler çevresindeki nesneleri, bulundukları aşırı yoğunlukta, yer çekimi ve manyetizma koşulların altında incelemektir.

İnsanlı Uzay Uçuşu Bakanlığı, araştırma projeleri hızlandı. Bu kadar olumlu gelişmeye rağmen bilim insanları yine de endişeli. Örneğin normalden 15 kat daha duyarlı kara madde dedektörünün, uzay istasyona 2022 yılına kadar yüklenmesi düşünülüyor. Buna ek olarak, uzay istasyonunun yanında, 600 milyondan fazla avroluk pahalı bir optik teleskop planlanıyor. Hubble teleskobundan 300 kat fazla görüş alanı ile, veri toplamak gerekir; bu sayede karanlık madde ve karanlık enerji incelenebilir. Bu teleskobu yapabilir. Gezegenleri arama ayrıca bir proje. Fakat bakanlık bu konularda bütçe vermedi.

Bu tür projelerde dikkati çeken, CAS ve diğer Çin uzay ajansları arasında daha yakın bir işbirliği olduğunu bariz bir şekilde görülüyor. Çin'in uzay programı özgüven kazanmış ve ulusal sınırları aşarak kendini gösteriyor. Çinli bilim insanları da uluslararası meslektaşlarıyla daha fazla ilgileniyor ve küçük ölçekli ortaklıklar yoluyla ilişkilerini geliştiriyorlar.

Çin`in Avrupa ile ilişkileri,

CAS liderliğindeki önemli misyonların çoğu Avrupa ortaklarıyla birlikte yürütülmekte ve her iki taraftaki araştırmacılar tarafından başlatılmaktadır. ESA, artan alan gücü ile en üst düzeyde işbirliği kurabileceğini söylüyor. 2015 yılının başında, ESA ve CAS, uzay bilimi misyonları için teklif çağrısında bulundu. 44 milyon Euro ile destekleyecek projenin Güneş Rüzgar Manyetosferiniz İyonosfer Bağlantısı, araştırılacak..

Zaten on yıldan fazladır, ESA, Çinli bilim adamları ile işbirliği yapıyor.  ESA koordinasyonu stratejik planlama başkanı Fabio Favata "Bu güven ve köprüler birbirlerini daha iyi anlamak için oluşturulmalıdır. Bu umutla geleceğe önünü açacak, daha büyük ölçekli işbirliği şarttır" açıklamasında bulundu. ABD ise Çin ile çalışmıyor.

Yukarıda belirtildiği gibi, Amerika Birleşik Devletleri Çin'in işbirliği ortakları listesinde bulunamıyor. Çin, geçmişte NASA'ya sürekli olarak önemli bilgiler sağladığı halde, 2011 yılında kabul edilen ABD yasalarına göre, Çin ile bu tür bir işbirliği NASA için yasaklanmıştı. Sonuç olarak, AMS'nin Birleşik Devletler, Çin ve diğer ülkeler arasında geçmişte yapılmış bir işbirliği ürünü olsa bile, Çin, Uluslararası Uzay İstasyonu'nu (ISS) kullanımından dışlanmaktadır.

NASA temsilcileri ve Çin örgütleri düzenli olarak karşılıklı, birbirlerini ziyarete devam etmesine rağmen resmi işbirliği mümkün değildir.

Çin'in uzay geçmişi

Bu arada, Çin'in uzay araştırmacıları, hükümetlerini geleceğe yatırım yapma konusundaki önemini anlatıp, ikna etmeye çalışıyorlar. Zhang, eXTP uydusu da dahil olmak üzere çeşitli astrofiziksel misyonların lideridir. Şuan ki mevcut durumu  "bir sonraki yemeklerin nereden geldiğini bilmemek" anlamına gelen "zhaobu baoxi"  olarak açıklıyor. "Önümüzdeki beş yıl için finans aldık ancak kimse bundan sonra ne olacağını bilmiyor" dedi.

Öncelik, bilimsel çalışmalardan ziyade teknolojinin performansı ve ilerlemesi olmaya devam etmektedir. Çin uzay istasyonu yaklaşık on iki milyar avroluk bir bütçeye sahip. Bununla birlikte, Çin Başkana Xi Jinping, Çin'in ulusal alan laboratuvarından bu bağlamda bahsetse bile, bilimsel ekipmanın geliştirilmesi için özel bir finans vermemektedir. Genel Müdür Wu Ji, enstitünün eksikliklerini biliyor ancak yine de iyimser bir şekilde geleceğe bakıyor. Masanın arkasındaki deri koltuğunda oturur vaziyette, raflarda ki uydu modellerini bakarak, "Şimdiye kadar her şey çok iyi gitti. Karamsar olup, kollarımızı birleştirerek, bir gecede kötü değişecek şeyleri bekleyemeyiz. Yola devam." dedi.

Özgün Çeviri : İnanç Kaya

Kaynak ;.

http://www.spektrum.de/news/china-auf-dem-weg-zur-weltraummacht/1512171

Uzaydan San Francisco

Haftanın Uydu Görüntüsü

Fotoğrafı çeken Kozmonot ve biyolog Sergei Nikolaevich Ryazansky. Kendisi Temmuz 2017`den beri Uluslararası Uzay İstasyonu ISS`de yaşamakta ve oradan hobi olarak yeryüzünün fotoğraflarını çekip Twitter hesabından yayınlamaktadır. (Takip etmek isteyenler için Twitter hesabı https://twitter.com/SergeyISS )

22 Ekim 2017`de Twitter`dan San Francisco Körfezi`ni mükemmel bir perspektiften fotoğrafladı. San Francisco`da, 860 bin kişiden fazla yaşayan var. Suyun içindeki birçok beyaz çizgi muhtemelen tekneler ve gemiler tarafından geride bırakılmış izler. .

Resmin sol üst kısmında şehrin kuzeydoğu bölgesini görebilirsiniz. Finans bölgesi var. San Francisco ana karasındaki Oakland Körfezi Köprüsü, aynı adı taşıyan şehre gidiyor. Yarımda Yerba Buena Adası var. Hemen yanında, Treasure Island (Hazine Adası)'a katılıyor.

Ada, 1939 yılında deprem molozundan bir dünya sergisi için inşa edildi. Daha sonra çoğunlukla orduyu kullandı. Dünya Fuarı'na uzanan Hazine Adası Müzesi binası, günümüzde adanın ilk günlerinden kalan en son binalar arasında yer alıyor. Bunlar çoğunlukla ofislerdir.

Hazine Adası`nın hemen sağında kahverengi görünen adaya Melek Adası deniliyor. San Francisco ile Anakara arasında ise Alcatraz`ın bilinen ünlü cezaevi adası var. Alcatraz, uluslararası alanda da öncelikle cezaevi adası olarak bilinir, 1934`ten bu yana, Amerika Birleşik Devletleri`nde ki en tanınmış yüksek güvenlikli hapishanelerden biriydi. Al Capone ve Alman casusu Erich Gimpel`in de tutsak olduğu hapishane, birçok azıllı mafya babasını da ağırlamıştı. Hapishaneden dolayı bu kadar ünlü olan ada, elbette turist çekilerek, para kazanılacak ve gelir getirecek bir yer olduğundan hapishane 1963`te kapatıldı. Bugün popüler bir turistik merkezdir.  

Kozmonot Ryazansky aynı zamanda Türkiye`den Van Gölü`nün fotoğrafını da Twitter hesabından yayınlamıştır.

Özgün Çeviri : İnanç Kaya

Kaynak : http://www.spiegel.de/wissenschaft/weltall/inselraten-in-san-francisco-satellitenbild-der-woche-a-1175094.html

Ayın, Bilim Fotoğrafları (Ekim 2017)

1) Uzay teknolojisi: Bu oda, Norveç Noordwijk'teki ESA teknik merkezinde bulunmaktadır. Dış dünyadan radyo ve ses dalgalarını özümseyen duvarlarla kesiliyor. Bu alan evrenin sonsuzluğunu taklit eder. Burada, bilim adamları uyduların radyo frekanslarını test ediyorlar.

2)Dünya çapında bilinen en büyük midyeler. En büyük numuneler 400 kilogram ağırlığındadır ve 1,40 metre uzunluğundadır. Asya`da bulunur.

3) Sonbahar renkleri,  şarap üretim bölgesi Neustadt`ta  Weinstraße yakınlarındaki Hambach Kalesi'nde çekilmiş bir fotoğraf. Almanya

4) Köpek Ötzi: Viyana Doğal Tarih Müzesi'ndeki bilim adamları, ekim ayında diğer şeylerin yanında bu yavru mumyayı da tanıttı. Araştırmacılar, bu köpek yavrusuna ek olarak iki küçük arslan yavrusunu da tanıttı.. Hepsi 12.000 yaşında ve Sibirya'da buzullar arasında donmuş olarak bulunuyorlardı.

5) 16 Ekim 2017'de İsviçre'nin Allaman kentinde Cenevre Gölü'ne üzüm bağlarının üzerinden bakan kus sürüsü.

6) Bir bitkinin çiçeklerine, Ningbo, Çin'deki bir parkta çiğ düşüşünün yansıması. 17 Ekim 2017' de çekilmiştir.

7) Endonezya adasındaki Sumatra üzerindeki yanardağ Sinabung`un kül püskürtmesi. Endonezya'daki 130 aktif yanardağından biridir. Güneydoğu Asya adası ulusu, Pasifik Ateşi Çemberi'nin sismik ve volkanik açıdan çok aktif bölgede bulunmaktadır.

8) Bu üç buçuk metre yüksekliğindeki ametist kristali, New York Doğal Tarih Müzesi'nde bulunmaktadır. Kaya boşluğu, bilim adamlarının dediği gibi lila pırıltısı ile gökyüzünü andırıyor. Bu kristal, dünyanın en büyük ametist türlerinden biridir ve boyutu, yetişmiş bir fil kadar, dört tondan daha ağırdır.

Çeviri : İnanç Kaya
Kaynak : http://www.spiegel.de/fotostrecke/wissenschaftsbilder-des-monats-aufbrauchstimmung-fotostrecke-152970-13.html